韓国・大田（テジョン）広域市は韓国有数の都市として科学技術を中心に発展を続ける一方、豊かな自然と都市機能が調和した住みやすい都市づくりが進んでいます。

また、韓国で5番目の大都市であり科学EXPOが1993年に開催されたほか、市内にハイテク団地「大徳研究団地」を有するなど科学技術都市として知られています。

現在、福岡市中央区に「大田広域市福岡通商事務所」が設置されています。

ここでは、大田広域市と九州とのビジネス交流の拠点として経済交流及び人材技術交流などの架け橋の役割を果たしています。

昨日、第10回 大田-九州 経済交流商談会へ参加しました。今回は、韓国での業務提携等を行うパートナー企業を探すのが目的であります。

12月11日（水）のお昼にインチョン空港に到着しました。

気温は1度、急に真冬になったようです。

写真は私のスマホの画面です。GPS機能が働き現地の天気予報が表示されます。



インチョン空港からテジョン市内までは約3時間のバスでの移動です。

途中寄ったサービスエリアでテジョン ビジネス エージェンシー（テジョン市役所）より昼食をご馳走になりました。





お腹もいっぱいになったせいかバスの中で少しお昼寝をしてしまいました。

目が覚めると、外はご覧のように雪が積もっているようです。



そして、ホテルに着きました。フロント前には大きなクリスマスツリーがあります。



チェックインを済ませ、夕方はレセプリョン（歓迎会）を行って頂きました。





2日目、何げにスマホで天気予報のチェックを行うと、ご覧のように気温は－6度を示しています。



朝食後にお散歩をしようと表に出ましたが、路面はご覧のように凍っています。

3分で部屋に戻りました。



10時より、現地企業と商談会を行いました。



当社の商談テーブルにて、高田と通訳のイ ソン ファさん。



3日目は、当社単独でエンバイロコリアへ会社訪問を行いました。

同社は、当社と同様に環境問題に取り組む現地企業で、主に放射能処理に特化しています。

実験室、試験室、工場を見学させて頂きました。



左から同社のCTO（最高技術責任者）のパク氏、ソ社長そして高田です。



帰国する飛行機の予定時間までしばらく時間があったため、お土産の買い物を済ませ、インチョン空港で朝鮮王朝の王様と王妃様の行列を見学しました。



韓国の商談会は3度目ですが、

改めて、韓国は日本にとっても大切なビジネスパートナーであることを実感しました。

テジョン ビジネス エージェンシー、韓国大田広域市 福岡通商事務所及び今回の事務局である（財）福岡県中小企業振興センターの皆さまへは厚く御礼申し上げます。

Thanks and Merry Christmas！　

・川ぎ﨑ｩ・壱共　（カムサハムニダ / ありがとうございます！）

　　　　株式会社 ファーストソリューション

　　　　代表取締役 高田 将文

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

「福岡県アジア環境協力産業協議会」とはアジア諸地域との環境ビジネスの推進を目的に、福岡県内の環境企業、経済団体、大学、行政機関等が連携し、県内の環境企業のアジアでのビジネス展開を支援する組織です。

事務局は福岡県 商工部 国際経済観光課にあります。

今回は同協議会が主催し、タイ工業省工場局等の協力のもと、タイにおける福岡県内の環境企業のビジネス参入を支援し、現地政府および企業とのネットワークを構築することを目的としたミッション団に、当社も参加させて頂きました。

3月10日（日）は移動日で、タイのバンコク・スワナプーム空港へは午後3時過ぎに到着しました。

フライト時間は約5時間、日本との時差は2時間です。（日本が2時間進んでいます。）

現地の気温は30°前後ありました。

福岡との温度差は20°近くあります。

※携帯電話の温度計です。GPS機能が働き、タイの天気予報も表示しています。



空港からホテルまでのバスの車窓から。外の景色でタイの実感が湧いてきました。



2日目の3月11日（月）の午前中は、タイ工業省工場局へ訪問し意見交換を行いました。



午後は、当社を含めた福岡県内の企業における環境技術プロモーションを行いました。



3日目の3月12日（火）は、現地の工業団地の排水処理施設及び民間の焼却施設を訪問しました。



焼却施設の中央監視室です。



写真は、トラックのキャビン（運転席）の後ろに取り付けてある天然ガスのボンベです。

移動中に渋滞に巻き込まれましたが、天然ガスを燃料としたトラックをよく見かけました。



同協議会からこのミッションのお話があり、当日までは約１ヶ月間と非常にタイトな日程でしたが、

参加企業の要望もきちん取り入れてある大変充実した企画でした。

また、日程が非常にタイトであったため、事務局の方々も大変ご苦労されたと察します。

大変お疲れ様でございました。御礼申し上げます。

今後ともよろしくご教授ください。

株式会社 ファーストソリューション

代表取締役　高田 将文

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-981-2631

2012　韓国 大田広域市-九州経済交流商談会へ参加いたしました。

今回は、韓国での業務提携等を行うパートナー企業を探すのが目的であります。

大田広域市は韓国で5番目の大都市であり、科学EXPOが1993年に開催されたほか、

市内にハイテク団地「大徳研究団地」を有するなど科学技術都市として知られています。

商談会の会場は宿泊先でもあるHAHIHOホテルで行われました。

商談会場の受付です。



先ずは、大田広域市の紹介から始まりました。



商談は、1社40分で7社の韓国企業と商談を行いました。

2社の企業の経営者の方が、日本に留学経験のある息子さんを通訳として同行されていました。

熱心に自社の製品案内をされる地元企業の経営者の方、通訳の女性、高田です。



最終日はレセプションが行われました。



韓国の商談会は2度目ですが、

改めて、韓国は日本にとっても大切なビジネスパートナーであることを実感しました。

事務局であるテジョン ビジネス エージェンシー、及び韓国大田広域市 福岡通商事務所の皆さまへは、

厚く御礼申し上げます。

　　　　株式会社 ファーストソリューション

　　　　代表取締役 高田 将文

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

近年、世界経済のアジアシフトが進む中、福岡・九州の中小企業にとってアジア企業は今後ますます重要なパートナーとなります。アジア市場の活力を取り込み、アジア全体をにらんだ戦略を構築・実践することが将来の飛躍のために必要不可欠であります。

当社の地元である福岡県さんでは、福岡とアジアの中小企業経営者同士の交流を通じ、相互理解を深め、アジアとのビジネス関係強化を図るため、平成22年度から「アジア中小企業経営者交流プログラム」を実施されています。

福岡県さんでは今年度は、タイ、台湾、インドネシアを対象にプログラムを企画。毎回対象国・地域の中堅・中小企業経営者が来福し、講義研修、企業訪問、ビジネス交流会を実施されています。

今年度第１回目のタイ企業との交流に続き、第２回目となる台湾の環境関連企業との交流を11月28日から12月2日にかけて実施されました。

台湾の環境関連企業の方々は、福岡県内の企業５社を訪問し、工場視察や経営者同士の意見交換、また台湾に関心がある県内企業とのビジネス交流会も行われました。

そして、当社も台湾環境ビジネスセミナーや交流パーティーに参加させていただきました。

工業技術研究院の戴友煉（ダイ・ユー・レン）さんや台湾からの参加企業全社の企業案内のプレゼンが行われました。



参加企業の記念写真です。



交流会は西鉄ソラリアホテルで行われました、帰りは天神・警固公園を横切って帰宅しました。



今年もイルミネーションがとても綺麗でした。

今度、我が家の子供たちにも見せてあげたいと思います。

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

福岡県 環境部 環境政策課 国際環境協力班さんは、

国際環境人材育成研修において、アジア諸地域との間に国際環境協力事業の展開の礎となるネットワークを構築し、環境ビジネスの創出につなげると共に、循環型社会構築に向けた環境課題解決に貢献されています。

昨日実施されました、同研修において、私高田がお時間を頂き講義をさせて頂きました。

講義中の私です。



そして、今回は長崎県佐世保市に本社を置き、全国で土質・地質調査や汚染土壌調査を行われています、㈱ソイックの山内社長にも同席頂き、ダイオキシン処理におけるレクチャーをして頂きました。

㈱ソイックのHPは、ここから



受講生の方々です。

受講生の皆さんには、実習でフロックマン（中性無機系凝集剤）を使った凝集実験を行なって頂きました。



以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

新幹線で台北に帰ってきました。

何となくそのままホテルに帰って寝るのもつまらないので、

一人で夜市に行ってみました。

11時過ぎていましたが、この人波に圧倒されました。



おいしそうな物を売っている屋台です。

食べてみたかったのですが、すでにお腹いっぱいです。



金魚すくいがありました。



この後は、ホテルに戻ってメールのチェックをして午前2時に就寝しました。

訪台最終日、ホテルをテックアウトし、飛行場に向かうのにはまだ時間が早いので、

東門外市場に行ってみました。あるものを探しに。



私の他界した父は、40年以上前から他界する直前まで、度々仕事で台湾を訪問しております。

そして、父は日本で醸造プラント会社を経営しており、台湾で醤油工場を立ち上げた経緯があります。

実は、父からの台湾土産のニンニク風味のピーナッツがまた食べたくなっていたのです。

市場でなくても売っているのかもしれませんが、当時父が市場で買ってきたと言っていたのを思い出しました。

そして、やっぱりありました、ピーナッツ屋台が！

これは、自分へのお土産です。



最後に

台湾の皆さんは、非常にフレンドリーで優しく、そして礼儀正しい人ばかりです。

3月11日に発生した東日本大震災においては、

どこの国よりも早く、義援金や救援物資、そして救助隊を派遣して頂いた台湾の皆様へ

一人の日本人としてお礼申し上げます。

　また、今回の訪台におきましては、財団法人 交流協会様、現地スタッフの方々には大変お世話になりました。

お礼申し上げます。今後ともよろしくお願いいたします。

謝謝！　ありがとう！　台湾！！　

株式会社ファーストソリューション

代表取締役 高田 将文

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

訪台4日目のブース内の様子です。

現地スタッフが熱心に来場されたお客様に対応している様子です。



そして、私は3日目に商談したお客様の会社に訪問致しました。

お客様の会社で、ホワイトボードを使って、廃水処理についてレクチャー致しました。

英単語の専門用語だけで何とかなった？ようです。



現地の工場廃水を使った、簡易ジャーテストを行いました。



結果は良好です。

右が原水、左がフロックマンを添加したフロックです。



そして、新幹線で移動、本日2社目の訪問です。



5時を回りそうで心配しておりましたが、

何故か？いきなりレストランに招かれ？宴会開始。

そして、記念撮影です。



宴会の途中でジャーテストを行いました。

これまた、結果は良好です。

お客様は、実験の様子を熱心に写真に撮られていました。

ご馳走様でございました。お礼申し上げます。

このお客様は、今月来日して頂けそうです。

お待ちしております。よろしくお願いいたします。

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

昨日から皆様にお伝えしていましたように、

私 高田は、日台環境技術商談会と台湾国際グリーン産業見本市の出展のため、

台湾に出張しておりました。

他の展示会とも同時に行われており、かなり大きなイベントでした。

今回が第1回目だそうです。



会場は、台北101の近くの台北世界貿易センターです。

写真は台北101です。



展示会のオープニングセレモニーには、副大統領もお見えでした。

テープカットの様子です。



ご来賓の受け付けです。



財団法人 交流協会さんのブース内に出展させて頂きました。

エコポーチとお客さまの対応を行う高田です。



初日から、ブースには、たくさんのお客様がお見えになりました。

商談会は、展示会の3日目に開催されます。

今回は、台湾の方々と環境ビジネスにおける情報交換のいい機会であります。

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

財団法人 交流協会さん（財團法人交流協會、英称：Interchange Association, Japan）は、公式に国交のない中華民国（台湾）との実務レベルでの交流関係を維持するため、台湾在留邦人及び邦人旅行者の入域、滞在、子女教育並びに日台間の学術、文化交流等について各種の便宜を図ること、わが国と台湾との間の貿易、経済、技術交流等の諸関係を円滑に遂行すること等を目的として、１９７２年に外務省及び通商産業省（現経済産業省）により認可された日本の対台湾窓口機関であります。　　(財団法人 交流協会さんのＨＰはここから）

今回、財団法人 交流協会さんは、新たに日台ビジネスアライアンスを図ろうとする環境関連技術を有する日本企業を支援するために、台湾国際グリーン産業見本市(10/26-29)の開催に合わせ、台湾企業との商談会を開催されます。また、同見本市に展示ブースを確保し、本商談会に参加する企業に提供されます。

環境分野における台湾での事業開拓や台湾企業との技術提携、合弁、中国や第三国でのパートナー探しをお考えの企業にとって事業拡大の絶好の機会となります。

そして今回、当社の同商談会へ参加、並びに台湾国際グリーン産業見本市への出展が決定いたしました。　

■開催日

　・商談会　10月27日　13:30～16:30

　（事前申し込みのあった台湾企業との個別商談）

　・技術セミナー　10月27日 10:30～12:00

　　（商談会に先立ち、当社の案件の説明を行います。）

　・台湾国際グリーン産業見本市(TIGIS)における展示・商談　　

　　（財団法人 交流協会さんが提供するブース内におい当社の技術・製品等のPRを行います。）

■開催場所

　　台北世界貿易センター（台北市信義路五段5号）

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631

福岡県 環境部 環境政策課さんでは、アジア諸地域における環境対策や循環型社会形成に関する業務に携わる中核行政官を対象に、公害克服の経験を経て福岡県に蓄積された環境技術やノウハウといった環境リソースを活用した国際環境人材育成研修を平成１８年度から実施しております。

この研修を契機として、今後の福岡県における国際環境協力事業の展開の礎となる信頼関係及びネットワークを構築し、環境ビジネスチャンスの創出につなげていきたいとお考えです。

研修の実施は、同事業を受託された、（財）福岡県環境保全公社さんと（財）北九州国際技術協力協会さんで実施されます。

そして、昨年に引き続き、当社も協力させて頂きます。

今年は、私 高田が、｢水環境管理コース（アセアン･インドの中核行政官を対象）｣において、福岡県と対象国との今後の連携の在り方について議論し、その課題や実施体制、役割分担を明確にすることを目的にした講義を行います。

以上

株式会社 ファーストソリューション

http://www.1st-solution.jp/

092-285-2631